سؤالات متداول (FAQ)
- آیا Editsub واقعاً رایگان است؟
- بله، Editsub برای شروع رایگان است و برخی ویژگیها از اعتبار استفاده میکنند. ما در حساب شما اعتبار ارائه میدهیم تا بتوانید بلافاصله از برنامه استفاده کنید و در صورت نیاز میتوانید بیشتر اضافه کنید.
- Editsub از چه فرمتهای زیرنویس پشتیبانی میکند؟
- ما از طیف گستردهای از فرمتهای محبوب زیرنویس از جمله SRT، VTT، ASS، SSA و بیشتر پشتیبانی میکنیم. اگر به پشتیبانی از فرمت خاصی نیاز دارید که در فهرست نیست، لطفاً با ما تماس بگیرید.
- چگونه زیرنویسهای خود را با ویدیو همگامسازی کنم؟
- Editsub یک رابط شهودی برای تنظیم دستی زمانبندی زیرنویس ارائه میدهد. میتوانید بهراحتی زمانبندی زیرنویس را برای تطبیق با محتوای ویدیو خود جابهجا، کشیده یا فشرده کنید. میتوانید یک فایل ویدیویی را در ویرایشگر بارگذاری کنید تا زیرنویسها را در زمان واقعی پیشنمایش کنید و زمانبندی را بهصورت بصری تنظیم کنید. این ابزار از فرمتهای رایج ویدیو پشتیبانی میکند و امکان تنظیمات زمانبندی دقیق فریم را فراهم میکند.
- آیا برای استفاده از Editsub نیاز به ایجاد حساب کاربری دارم؟
- در حالی که میتوانید از ویژگیهای پایه بدون حساب استفاده کنید، توصیه میکنیم برای دسترسی به ویژگیهای پیشرفته مانند فضای ذخیرهسازی ابری و ذخیره پروژه، یکی ایجاد کنید.
- هنگام استفاده از Editsub دادههای من چقدر امن است؟
- ما امنیت دادهها را بسیار جدی میگیریم. تمام انتقالهای داده رمزنگاری شدهاند و ما اطلاعات شخصی یا محتوای زیرنویس شما را با اشخاص ثالث به اشتراک نمیگذاریم. برای جزئیات بیشتر، لطفاً به سیاست حفظ حریم خصوصی ما مراجعه کنید.
- آیا میتوانم از Editsub روی دستگاه موبایل خود استفاده کنم؟
- بله، پلتفرم ما واکنشگرا است و روی اکثر مرورگرهای موبایل مدرن کار میکند. با این حال، برای بهترین تجربه، استفاده از کامپیوتر رومیزی یا لپتاپ را توصیه میکنیم.
- آیا Editsub خدمات ترجمه ارائه میدهد؟
- Editsub از فناوری ترجمه ماشینی استفاده میکند تا به شما کمک کند زیرنویسها را بهسرعت به چندین زبان ترجمه کنید. این ترجمههای خودکار همانطور که هستند ارائه میشوند و ممکن است نیاز به بررسی و ویرایش دستی برای دقت داشته باشند، بهویژه برای محتوای فنی یا زمانی که زمینه فرهنگی مهم است. برای پروژههای حرفهای یا تجاری، توصیه میکنیم ترجمهها توسط یک مترجم انسانی بررسی شوند.
- آیا میتوانم با دیگران روی یک پروژه زیرنویس همکاری کنم؟
- بله، ویژگی همکاری ما به چندین کاربر اجازه میدهد بهطور همزمان روی یک پروژه کار کنند. بهسادگی لینک پروژه خود را با اعضای تیم خود به اشتراک بگذارید.
- چگونه یک باگ گزارش کنم یا ویژگی جدیدی پیشنهاد دهم؟
- ما برای بازخورد شما ارزش قائلیم! لطفاً از دکمه "بازخورد" در برنامه استفاده کنید یا برای گزارش باگها یا پیشنهاد ویژگیهای جدید از [email protected] با ما ایمیل بزنید.
- آیا محدودیتی برای اندازه فایلهای زیرنویسی که میتوانم بارگذاری کنم وجود دارد؟
- محدودیت ۱۰ مگابایت برای فایلهای زیرنویس وجود دارد. اگر نیاز به کار با فایلهای بزرگتر دارید، لطفاً برای کمک با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید.
- Editsub هر چند وقت یکبار بهروزرسانی میشود؟
- ما تلاش میکنیم سرویس خود را بهطور مداوم بهبود ببخشیم. بهروزرسانیهای عمده معمولاً ماهانه منتشر میشوند و بهروزرسانیهای جزئی و رفع باگ بیشتر منتشر میشوند.
- آیا میتوانم از زیرنویسهای ایجاد شده با Editsub برای اهداف تجاری استفاده کنم؟
- بله، شما تمام حقوق هر زیرنویسی که با استفاده از ابزار ما ایجاد میکنید را حفظ میکنید. آزاد هستید آنها را برای اهداف شخصی یا تجاری استفاده کنید.
اگر سؤالات دیگری دارید که در اینجا پاسخ داده نشده، لطفاً برای تماس با تیم پشتیبانی ما تردید نکنید.