כיצד לערוך תזמון כתוביות אונליין?

פתח את קובץ הכתוביות שלך בעורך שלנו, בחר את הרמז שברצונך לכוון, והשתמש בבקרות התזמון כדי להזיז את זמני ההתחלה/סיום. השתמש בהזזת אצווה כדי להזיז את כל הכתוביות בקיזוז קבוע (למשל, +2 שניות). לעריכות מדויקות לפריים, השתמש בתצוגת צורת הגל כדי ליישר תזמון עם הוידאו שלך.

אילו פורמטי כתוביות אוכל לערוך?

אתה יכול לערוך פורמטים SRT, VTT, ASS, SSA ו-SBV. פתח כל פורמט נתמך וייצא לכל אחר - עורך הכתוביות שלנו מטפל בהמרה אוטומטית. אין צורך בכלי המרה נפרדים.

האם עורך הכתוביות באמת חינמי?

כן. פתיחה, עריכה, סנכרון וייצוא של כתוביות הם בחינם, ללא הרשמה וללא כרטיס אשראי, כולל בקרות תזמון, עריכת טקסט והמרת פורמטים. רק כלי AI אופציונליים, כמו תרגום AI וזיהוי דוברים, משתמשים בקרדיטים.

האם אפשר להשתמש ב-Subtitle Edit אונליין בלי להתקין אותו?

Subtitle Edit היא תוכנת כתוביות פופולרית למחשב. אם אתה רק צריך לתקן קובץ במהירות, Editsub מכסה את תהליך העריכה המרכזי בדפדפן שלך: פתח SRT, VTT, ASS, SSA או SBV, כוון את התזמון על צורת הגל, ערוך טקסט וייצא, בלי להתקין דבר.

האם אוכל לערוך כתוביות ללא הורדת תוכנה?

בהחלט. עורך הכתוביות שלנו פועל לחלוטין בדפדפן שלך. פשוט פתח את הדף, העלה את הקובץ שלך, והתחל לערוך. לא נדרשת התקנה - עובד בכל מכשיר עם דפדפן אינטרנט מודרני.

כיצד לתקן בעיות סנכרון כתוביות?

השתמש בתכונת הזזת זמן אצווה כדי להזיז את כל הכתוביות קדימה או אחורה. אם הסנכרון סוטה עם הזמן, כוון רמזים בודדים או השתמש בצורת הגל ליישור תזמון מדויק. סיבות נפוצות: קצב פריימים משתנה, עיכוב אודיו או תזמון מקורי לא נכון.

Editsub

עורך כתוביות אונליין חינמי - ערוך SRT, VTT, ASS

ערוך כתוביות אונליין בחינם ללא צורך בהורדה. עורך הכתוביות שלנו תומך בפורמטים SRT, VTT, ASS, SSA ו-SBV. תקן תזמון, תקן טקסט וסנכרן כתוביות לוידאו שלך מיידית בדפדפן.

צורת גל וסנכרון וידאו
כלי תזמון מדויקים
כלי שורות וטקסט

העלה את קובץ הכתוביות שלך

העלה את קבצי הכתוביות שלך

או גרור ושחרר

פורמטים נתמכים: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

או

תכונות עורך הכתוביות

עורך הכתוביות אונליין שלנו נותן לך את כל מה שאתה צריך כדי לערוך כתוביות אונליין במהירות ובמקצועיות. להלן התכונות העיקריות שהופכות עריכת כתוביות לקלה:

צורת גל וסנכרון וידאו: גרור רמזים על צורת הגל של האודיו, הצמד אותם לדיבור, וצפה בתצוגה מקדימה של כל עריכה על הוידאו שלך או על קישור YouTube.
כלי תזמון מדויקים: הזז את כל השורות או את השורות שנבחרו, השתמש בסנכרון דו-נקודתי, או המר קצב פריימים כדי לתקן כתוביות סוטות תוך שניות.
כלי שורות וטקסט: פצל, מזג, הוסף וסדר מחדש שורות, הסר עיצוב ובטל כל שלב.

כיצד לערוך כתוביות אונליין

ערוך ותרגם כתוביות בכמה שלבים בלבד - ללא צורך בהתקנת תוכנה.

העלה את הקובץ שלך
העלה קובץ כתוביות (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) או הדבק טקסט ישירות לעורך.
ערוך טקסט ותזמון
שנה טקסט כתוביות, תקן תזמון וכוון סנכרון עם הוידאו שלך.
תרגם
תרגם כתוביות ל-100+ שפות באמצעות AI. שמור על הטקסט המקורי לפלט דו-לשוני באופן אופציונלי.
תצוגה מקדימה
סקור את הכתוביות שלך עם תצוגה מקדימה של וידאו כדי לוודא שהכל נראה נכון.
ייצא
הורד כתוביות בפורמט המועדף עליך - SRT, VTT, ASS או טקסט רגיל.

מדוע לבחור בעורך הכתוביות שלנו?

ערוך כתוביות אונליין ללא הטרחה של תוכנת שולחן עבודה. עורך הכתוביות החינמי שלנו נבנה ליוצרים הזקוקים למהירות, פשטות ואמינות.

חינמי וללא הורדה

ערוך כתוביות אונליין בחינם ללא צורך בהרשמה. ללא תוכנה להתקנה - הכל פועל בדפדפן שלך. התחל לערוך בשניות.

פרטיות תחילה

הקבצים שלך נשארים במכשיר שלך. אנו מעבדים כתוביות באופן מקומי כאשר אפשר ולעולם לא מאחסנים את התוכן שלך בשרתים שלנו ללא רשותך.

כל הפורמטים נתמכים

ערוך קבצי SRT, VTT, ASS, SSA ו-SBV. פתח כל פורמט וייצא לכל אחר - ללא מגבלות המרה או הגבלות.

עובד בכל מקום

השתמש בעורך הכתוביות אונליין שלנו בכל מכשיר - Windows, Mac, Linux או נייד. ללא נעילת פלטפורמה, ללא בעיות תאימות.

פורמטי כתוביות נתמכים

עורך הכתוביות שלנו תומך בכל פורמטי הכתוביות הגדולים. ערוך כתוביות אונליין ללא קשר לפורמט - אנו מטפלים בשאר.

srt

SRT

SubRip - הפורמט הנפוץ ביותר. פשוט, תואם נרחב, משמש את YouTube ורוב פלטפורמות הוידאו.

vtt

VTT

WebVTT - פורמט HTML5 מקורי. אידיאלי לדפדפני אינטרנט וסטרימינג עם תמיכה בעיצוב מובנה.

ass

ASS

Advanced SubStation Alpha - תומך בגופנים, צבעים, מיקום ואפקטי קריוקי לכתוביות מעוצבות.

ssa

SSA

SubStation Alpha - פורמט מורשת לכתוביות מעוצבות. תואם לרוב כלי הכתוביות המקצועיים.

sbv

SBV

YouTube SubViewer - פורמט פשוט המשמש את עורך הכתוביות המקורי של YouTube.

שאלות נפוצות (FAQ)

כיצד לערוך תזמון כתוביות אונליין?: פתח את קובץ הכתוביות שלך בעורך שלנו, בחר את הרמז שברצונך לכוון, והשתמש בבקרות התזמון כדי להזיז את זמני ההתחלה/סיום. השתמש בהזזת אצווה כדי להזיז את כל הכתוביות בקיזוז קבוע (למשל, +2 שניות). לעריכות מדויקות לפריים, השתמש בתצוגת צורת הגל כדי ליישר תזמון עם הוידאו שלך.
אילו פורמטי כתוביות אוכל לערוך?: אתה יכול לערוך פורמטים SRT, VTT, ASS, SSA ו-SBV. פתח כל פורמט נתמך וייצא לכל אחר - עורך הכתוביות שלנו מטפל בהמרה אוטומטית. אין צורך בכלי המרה נפרדים.
האם עורך הכתוביות באמת חינמי?: כן. פתיחה, עריכה, סנכרון וייצוא של כתוביות הם בחינם, ללא הרשמה וללא כרטיס אשראי, כולל בקרות תזמון, עריכת טקסט והמרת פורמטים. רק כלי AI אופציונליים, כמו תרגום AI וזיהוי דוברים, משתמשים בקרדיטים.
האם אפשר להשתמש ב-Subtitle Edit אונליין בלי להתקין אותו?: Subtitle Edit היא תוכנת כתוביות פופולרית למחשב. אם אתה רק צריך לתקן קובץ במהירות, Editsub מכסה את תהליך העריכה המרכזי בדפדפן שלך: פתח SRT, VTT, ASS, SSA או SBV, כוון את התזמון על צורת הגל, ערוך טקסט וייצא, בלי להתקין דבר.
האם אוכל לערוך כתוביות ללא הורדת תוכנה?: בהחלט. עורך הכתוביות שלנו פועל לחלוטין בדפדפן שלך. פשוט פתח את הדף, העלה את הקובץ שלך, והתחל לערוך. לא נדרשת התקנה - עובד בכל מכשיר עם דפדפן אינטרנט מודרני.
כיצד לתקן בעיות סנכרון כתוביות?: השתמש בתכונת הזזת זמן אצווה כדי להזיז את כל הכתוביות קדימה או אחורה. אם הסנכרון סוטה עם הזמן, כוון רמזים בודדים או השתמש בצורת הגל ליישור תזמון מדויק. סיבות נפוצות: קצב פריימים משתנה, עיכוב אודיו או תזמון מקורי לא נכון.

כל מה שאתה צריך כדי לעבוד עם כתוביות

ערכת כלים מלאה לעריכה, תרגום והמרה של קבצי כתוביות - ישירות בדפדפן שלך.

מתרגם כתוביות ממיר כתוביות מנקה כתוביות

עורך כתוביות אונליין חינמי - ערוך SRT, VTT, ASS

תכונות עורך הכתוביות

כיצד לערוך כתוביות אונליין

העלה את הקובץ שלך

ערוך טקסט ותזמון

תרגם

תצוגה מקדימה

ייצא