דלג לתוכן

מתרגם כתוביות חינמי אונליין

גררו עד 20 קובצי כתוביות וקבלו אותם בחזרה בכל אחת מיותר מ-100 שפות, בלי לגעת בתזמון. בחינם עם Google Translate, בלי הרשמה.

או גרור ושחרר

פורמטים נתמכים: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

מתרגם כתוביות חינמי אונליין ל-SRT, VTT, ASS ועוד

אותו תזמון, שפה חדשה

רק הטקסט משתנה: כל זמני ההתחלה והסיום נשארים. שמרו גם את המקור וכל שורה תציג את שתי השפות.

בחינם עם Google Translate, בלי הרשמה.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate או AI

Google מהיר ובחינם. ה-AI קורא את השורות שמסביב לכל שורה, כך שהדיאלוג נשמע טבעי.

AI דורש התחברות ועולה כ-1 קרדיט לכל 8 שורות. תראו את ההערכה לפני שתתחילו.

בחר שפות פלט

חינם, ללא הרשמה

20 קבצים בהרצה אחת

גררו עד 20 קובצי כתוביות, בחרו שפה פעם אחת, ואז הורידו כל קובץ בנפרד או את כולם כ-ZIP.

בחינם עם Google Translate. מחיר ה-AI נקבע לפי השורות בכל הקבצים.

מנוקה לפני התרגום

תגיות, הערות קול כמו [DOOR SLAMS], שורות פרסום וחתימות ורווחים מיותרים יורדים קודם, כך שהם אף פעם לא מתורגמים.

רווחים ושורות ריקות מופעלים כברירת מחדל. את השאר בחרו תחת אפשרויות, או כבו את הניקוי.

שאלות נפוצות על מתרגם הכתוביות

Editsub הוא מתרגם כתוביות חינמי אונליין הממיר את הכתוביות שלכם ליותר מ-100 שפות תוך שמירה על התזמון המקורי. העלו קובץ SRT, VTT, ASS, SSA או SBV - או אצווה שלמה - בחרו שפת יעד, והורידו את הכתוביות המתורגמות תוך שניות. מנוע התרגום הרגיל המבוסס על Google הוא חינמי לחלוטין ואינו דורש חשבון.

הצג את כל השאלות הנפוצות צור קשר

העלו את קובץ ה-.srt למעלה, בחרו שפת יעד ולחצו על תרגם. Editsub מתרגם כל שורה תוך שמירה על חותמות הזמן המקוריות, ואז מאפשר לכם להוריד את קובץ ה-SRT המתורגם באופן מיידי.

כלי כתוביות חינמיים נוספים

המירו, נקו או ערכו את הקובץ שתרגמתם הרגע, או צרו כתוביות מסרטון.

ממיר כתוביותמנקה כתוביותעורך כתוביותוידאו לכתוביות

הקובץ הבא שלכם, בשפה אחרת

גררו עד 20 קובצי כתוביות. Google Translate בחינם, בלי הרשמה.

תרגם