מתרגם כתוביות חינמי אונליין
תרגם את קבצי הכתוביות שלך לשפות שונות בקלות באינטרנט. אנו תומכים ב-SRT, VTT, ASS וסוגי כתוביות נפוצים אחרים.
העלאה
שפה
פורמט
הורדה
העלה קבצים
בחר כתוביות לתרגום או גרור ושחרר אותן מהמחשב שלך. תומך במספר קבצים.
או גרור ושחרר
פורמטים נתמכים: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Step 0 of 0
מתרגם כתוביות חינמי אונליין ל-SRT, VTT, ASS ועוד
Editsub הוא מתרגם כתוביות חינמי אונליין הממיר את הכתוביות שלכם ליותר מ-100 שפות תוך שמירה על התזמון המקורי. העלו קובץ SRT, VTT, ASS, SSA או SBV - או אצווה שלמה - בחרו שפת יעד, והורידו את הכתוביות המתורגמות תוך שניות. מנוע התרגום הרגיל המבוסס על Google הוא חינמי לחלוטין ואינו דורש חשבון.
- 100+ שפות
- SRT · VTT · ASS · SSA · SBV
- כתוביות דו-לשוניות
- בבת אחת + ZIP
- חינם, ללא הרשמה
שאלות נפוצות (FAQ)
העלו את קובץ ה-.srt למעלה, בחרו שפת יעד ולחצו על תרגם. Editsub מתרגם כל שורה תוך שמירה על חותמות הזמן המקוריות, ואז מאפשר לכם להוריד את קובץ ה-SRT המתורגם באופן מיידי.
כן. המתרגם הרגיל המבוסס על Google הוא חינמי לחלוטין ואינו דורש חשבון. מנוע ה-AI האופציונלי, המפיק תרגומים טבעיים ומודעים להקשר יותר, משתמש בקרדיטים לאחר התחברות.
תוכלו לתרגם כתוביות ליותר מ-100 שפות, כולל ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, ערבית, הינדי, סינית, יפנית, קוריאנית ווייטנאמית.
Editsub תומך בקבצי כתוביות SRT, VTT, ASS, SSA ו-SBV. לאחר התרגום, תוכלו גם להחליף פורמטים עם ממיר הכתוביות החינמי.
כן. רק הטקסט מתורגם - חותמות זמן ההתחלה והסיום נשארות בדיוק כפי שהיו, כך שהכתוביות המתורגמות נשארות מסונכרנות עם הווידאו. תוכלו גם לשמור את הטקסט המקורי כדי ליצור כתוביות דו-לשוניות.
כן. יש תמיכה בתרגום קבוצתי: העלו מספר קבצי כתוביות יחד, תרגמו אותם בהרצה אחת, והורידו את התוצאות בנפרד או כארכיון ZIP.