מיזוג כתוביות

איחוד שני קובצי כתוביות לקובץ אחד: שתי שפות על המסך בו-זמנית, או שני חלקים ברצף.

קובץ A· שורה עליונה

בחר קובץ כתוביות או גרור אותו לכאן

קובץ B· שורה תחתונה

בחר קובץ כתוביות או גרור אותו לכאן

אופן המיזוג

התאמת שורות

לפי זמן

לפי סדר השורות

פער מותר (שניות)

פריסה

שתי שורות

שורה אחת

כתוביות דו-לשוניות

כל שורה בקובץ B נכנסת מתחת לשורה בקובץ A שהיא חופפת לה הכי הרבה בזמן. שורה בלי התאמה נשמרת כשורה נפרדת, כך ששום טקסט לא הולך לאיבוד.

השורות של קובץ B באות אחרי קובץ A: הזמנים שלהן נספרים מסוף קובץ A, מוזזים בערך מדויק, או נשארים כמו שהם.

פתח את התוצאה בעורך כדי לתקן שורות ותזמון. כבר עורך קובץ? השתמש בתפריט קובץ ← הוספת כתוביות.