מנקה כתוביות
הסר עיצוב טקסט, תגיות, שורות ריקות ועוד עם מנקה הכתוביות שלנו.
העלאה
פורמט
הורדה
העלה קבצים
בחר כתוביות להמרה. גרור ושחרר או ייבא מהמחשב שלך. תומך במספר קבצים.
או גרור ושחרר
פורמטים נתמכים: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
אודות מנקה הכתוביות
כלי מנקה הכתוביות עוזר להסיר אלמנטים לא רצויים מקבצי הכתוביות שלך. לדוגמה: הסרת תגיות HTML, מחיקת שורות ריקות, ביטול עיצוב טקסט מיותר. זה הופך את הכתוביות שלך לקריאות יותר ותואמות יותר בפלטפורמות שונות.
הסר רווחים מיותרים
מסיר רווחים מיותרים בין מילים ושורות. כולל ביטול רווחים רצופים מרובים, חיתוך רווחים בתחילת/סוף השורות והסרת רווחים מיותרים נוספים ליצירת כתוביות נקיות יותר.
Hello World
Hello World
הסר שורות ריקות
מוחק את כל השורות הריקות שאינן מכילות תוכן בכתוביות. זה הופך את קובץ הכתוביות לתמציתי וקריא יותר על ידי ביטול רווחים מיותרים בין כניסות הכתוביות.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
הסר תגיות
מסיר את כל תגיות העיצוב וסימונים דומים. זה מנקה את טקסט הכתובית ומבטיח תאימות עם נגנים שאינם תומכים בעיצוב.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
הסר SDH
מסיר כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה (SDH) כמו [צחוק], [מחיאות כפיים], (מוסיקת רקע) וכו'. זה יוצר כתוביות המכילות רק דיאלוג מדובר עבור צופים רגילים.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
הסר מעברי שורה
משלב מספר שורות לשורה אחת על ידי הסרת מעברי שורה. שימושי כשרוצים לעצב מחדש כתוביות או להמיר לפורמטים שאינם תומכים במספר שורות.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
הסר תווים בלתי ניתנים להדפסה
מסיר תווי בקרה ותווים בלתי נראים מיוחדים כגון תווי בקרה של Unicode, תווי null ותווי עיצוב מוסתרים. זה מבטיח שהכתוביות מכילות רק טקסט קריא.
אות ראשונה גדולה
הופך אוטומטית את האות הראשונה של כל משפט לאות גדולה - בתחילת כל שורה ואחרי סימני פיסוק המסיימים משפט (. ! ?). שאר הטקסט נשאר ללא שינוי. שימושי לסידור כתוביות באנגלית.
hello world. how are you
Hello world. How are you
הסרת פרסומות
מסיר שורות כתוביות המכילות פרסומות, סימני מים או קרדיטים - כגון כתובות אתרים, 'Subtitles by', 'Downloaded from' וטקסט קידום דומה שנוסף על ידי מפיצי הכתוביות.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
הסרת שורות מוזיקה
מסיר שורות המסומנות כמוזיקה או מילות שיר, כגון שורות המכילות את הסמלים ♪, ♫ או 🎵, או שורות עטופות בסימני #, ומשאיר רק את הדיאלוג המדובר.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
תיקון רווחים בסימני פיסוק
מסיר רווחים לפני סימני פיסוק (, . ! ? : ;) ומוסיף רווח חסר אחריהם. מספרים כמו 1.5 או 10:30, שלוש נקודות וכתובות אתרים נותרים ללא שינוי.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
נרמול תווים מיוחדים
ממיר מרכאות מסולסלות למרכאות ישרות, את תו שלוש הנקודות לשלוש נקודות, מקפים ארוכים למקפים קצרים, ורווחים בלתי שבירים או בלתי נראים לרווחים רגילים לתאימות מרבית עם נגנים.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
הסרת מקפי דיאלוג
מסיר את סימני הדיאלוג '- ' בתחילת כל שורה, הנפוצים כאשר שני דוברים חולקים את אותה כתובית.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
הסרת שורות כפולות
מסיר רשומות כתוביות רצופות שהטקסט שלהן זהה לרשומה הקודמת, המופיעות לעתים קרובות בכתוביות שנוצרו אוטומטית או בכתוביות OCR.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.