Бесплатный онлайн редактор и переводчик субтитров
Редактируйте, переводите и конвертируйте субтитры в SRT, VTT, ASS. Без установки — работает в браузере с ИИ-переводом на 100+ языков.
или перетащите
Поддерживаемые форматы: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Функции
Всё для работы с субтитрами
Редактирование, перевод и конвертация форматов — всё в браузере.
- Точное редактирование субтитров
- Редактируйте текст, настраивайте тайминг с точностью до миллисекунды, предпросмотр с видео. Поддержка SRT, VTT, ASS, SSA, SBV.
- Перевод с ИИ
- Переводите одним кликом на 100+ языков. Создавайте двуязычные субтитры для учёбы или международной аудитории.
- Конвертация и экспорт
- Конвертируйте между SRT, VTT, ASS и др. Скачивайте по файлам или экспортируйте ZIP.
Что такое EditSub?
EditSub — бесплатный веб-редактор субтитров: загружайте, редактируйте, переводите и экспортируйте файлы в SRT, VTT, ASS, SSA и SBV — совместим с YouTube, плеерами и программами для монтажа.
Редактирование и синхронизация субтитров
Меняйте текст, настраивайте тайминг с точностью до миллисекунды, смотрите предпросмотр с видео. Одна строка или целый проект — редактор остаётся быстрым и точным.
- Поддержка SRT, VTT, ASS, SSA и SBV
- Редактирование в реальном времени с видеопредпросмотром
- Точная настройка времени до миллисекунды
Перевод на 100+ языков
ИИ-перевод на более чем 100 языков. Создавайте двуязычные субтитры для изучения языков или локализуйте контент для международной аудитории.
- ИИ-перевод на 100+ языков
- Экспорт двуязычных субтитров
- Облачное хранилище для зарегистрированных пользователей
Кто пользуется EditSub?
Создатели контента, переводчики, преподаватели и видеографы используют EditSub для удобной работы с субтитрами.
Создатели контента
Добавляйте субтитры к видео на YouTube, в соцсетях и влогах для большей аудитории.
Изучающие языки
Занимайтесь с двуязычными субтитрами, чтобы улучшить восприятие на слух и лексику.
Профессиональные субтитрологи
Точная настройка тайминга, конвертация форматов, ведение нескольких проектов.
Видеоредакторы
Синхронизация субтитров с материалом в фильмах, документалистике и корпоративном видео.
Маркетинговые команды
Локализация демо и обучающих видео с помощью многоязычных субтитров.
Доступность
Создание точных субтитров для глухих и слабослышащих.
Как это работает
Несколько шагов для редактирования и перевода — без установки ПО.
Загрузить файл
Загрузите файл субтитров (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) или вставьте текст в редактор.
Редактировать текст и тайминг
Измените текст субтитров и синхронизируйте с видео.
Перевести
Переведите на 100+ языков с ИИ. Можно сохранить оригинал для двуязычного экспорта.
Предпросмотр
Проверьте субтитры в предпросмотре с видео.
Экспорт
Скачайте в формате SRT, VTT, ASS или обычный текст.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Editsub действительно бесплатный?
Да, Editsub полностью бесплатен для использования. Мы не взимаем плату за наши услуги и не скрываем премиум-функции за платными стенами.
- Какие форматы субтитров поддерживает Editsub?
Мы поддерживаем широкий спектр популярных форматов субтитров, включая SRT, VTT, ASS, SSA и другие. Если вам нужна поддержка для конкретного формата, которого нет в списке, свяжитесь с нами.
- Как синхронизировать субтитры с видео?
Editsub предоставляет интуитивный интерфейс для ручной настройки времени субтитров. Вы можете легко перемещать, расширять или сжимать время субтитров, чтобы соответствовать содержимому видео.
Готовы редактировать субтитры?
Редактируйте, переводите и конвертируйте субтитры бесплатно — регистрация не обязательна.