Бесплатный онлайн-переводчик субтитров

Легко переводите файлы субтитров на различные языки онлайн. Поддерживает SRT, VTT, ASS и другие популярные типы субтитров.

Загрузка

Язык

Формат

Скачивание

Загрузка файла

Выберите субтитры, которые хотите перевести, или перетащите с вашего компьютера. Поддерживается несколько файлов.

Загрузить файл субтитров

или перетащите

Поддерживаемые форматы: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Бесплатный онлайн-переводчик субтитров для SRT, VTT, ASS и других форматов

Editsub - это бесплатный онлайн-переводчик субтитров, который переводит ваши субтитры более чем на 100 языков, сохраняя исходный тайминг без изменений. Загрузите файл SRT, VTT, ASS, SSA или SBV - или целую партию - выберите язык перевода и скачайте переведённые субтитры за секунды. Стандартный движок на базе Google полностью бесплатен и не требует аккаунта.

Нужны естественные результаты с учётом контекста? Переключитесь на дополнительный движок ИИ-перевода для более качественного результата или сохраните оригинальный текст рядом с переводом, чтобы создать двуязычные субтитры. Каким бы способом вы ни переводили, тайм-коды остаются синхронизированными с видео, а каждый файл можно скачать по отдельности или единым ZIP-архивом.

Функции

Зачем использовать наш переводчик субтитров

Проверьте основные функции нашего переводчика субтитров:

Эффективный пакетный перевод

Переводите несколько файлов субтитров одновременно, чтобы сэкономить время и оптимизировать рабочий процесс.

Полная поддержка языков

Поддерживает широкий спектр популярных языков субтитров для обеспечения совместимости на различных платформах.

Быстрая и интеллектуальная обработка

Автоматически определяет кодировку файлов и переводит, быстро обрабатывая большие файлы субтитров с помощью мощных серверов.

Как это работает

Перевод файлов субтитров никогда не был таким простым. Следуйте этим простым шагам, чтобы конвертировать ваши субтитры на желаемый язык:

Загрузите файл субтитров

Выберите субтитры, которые хотите перевести. Перетащите или принесите с вашего компьютера. Поддерживает несколько файлов.

Выберите выходной язык

Выберите желаемый язык субтитров из списка.

Настройте параметры (опционально)

Настройте время, кодировку текста, стиль по мере необходимости.

Начните перевод

Нажмите перевести, чтобы начать. Наши серверы быстро обрабатывают файлы.

Скачайте переведенные субтитры

Получите новые файлы субтитров по отдельности или как ZIP-пакет.

Step 1 of 0

FAQ

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Как перевести файл SRT онлайн?: Загрузите свой файл .srt выше, выберите язык перевода и нажмите перевести. Editsub переводит каждую строку, сохраняя исходные тайм-коды, а затем позволяет мгновенно скачать переведённый файл SRT.
Этот переводчик субтитров бесплатный?: Да. Стандартный переводчик на базе Google полностью бесплатен и не требует аккаунта. Дополнительный движок ИИ, который создаёт более естественные переводы с учётом контекста, использует кредиты после входа в аккаунт.
На какие языки можно переводить субтитры?: Вы можете переводить субтитры на 100+ языков, включая испанский, французский, немецкий, португальский, арабский, хинди, китайский, японский, корейский и вьетнамский.
Какие форматы субтитров поддерживаются?: Editsub поддерживает файлы субтитров SRT, VTT, ASS, SSA и SBV. После перевода вы также можете сменить формат с помощью бесплатного конвертера субтитров.
Сохраняет ли перевод тайминг и форматирование субтитров?: Да. Переводится только текст - тайм-коды начала и конца остаются точно такими же, поэтому переведённые субтитры остаются синхронизированными с видео. Вы также можете сохранить оригинальный текст, чтобы создать двуязычные субтитры.
Можно ли перевести несколько файлов субтитров сразу?: Да. Поддерживается пакетный перевод: загрузите несколько файлов субтитров вместе, переведите их за один прогон и скачайте результаты по отдельности или в виде ZIP-архива.

Другие бесплатные инструменты для субтитров

Перевод - это лишь один шаг. Продолжите свою работу с помощью этих бесплатных инструментов: