Очиститель субтитров
Удаляйте форматирование текста, теги, пустые строки и многое другое с помощью нашего очистителя субтитров.
Загрузка
Формат
Скачивание
Загрузка файла
Выберите субтитры, которые хотите конвертировать. Перетащите или принесите с вашего компьютера. Поддерживает несколько файлов.
или перетащите
Поддерживаемые форматы: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Об очистителе субтитров
Инструмент очистителя субтитров помогает удалять нежелательные элементы из файлов субтитров. Например: удаление HTML-тегов, удаление пустых строк, удаление избыточного форматирования текста. Это делает субтитры более читаемыми и улучшает совместимость на различных платформах.
Удалить лишние пробелы
Удаляет ненужные пробелы между словами и строками. Это включает в себя удаление нескольких последовательных пробелов, обрезку пробелов в начале/конце строк и удаление других лишних пробелов для создания более чистых субтитров.
Hello World
Hello World
Удалить пустые строки
Удаляет все пустые строки, не содержащие содержимого субтитров. Это делает файл субтитров более кратким и легким для чтения за счет устранения ненужных интервалов между записями субтитров.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Удалить теги
Удаляет все теги форматирования и аналогичную разметку. Это очищает текст субтитров и обеспечивает совместимость с проигрывателями, не поддерживающими форматирование.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Удалить SDH
Удалены субтитры для глухих и слабослышащих (SDH), такие как [Смех], [Аплодисменты], (Фоновая музыка) и т. д. При этом для обычных зрителей создаются субтитры, содержащие только устные диалоги.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Удалить разрывы строк
Объединяет несколько строк в одну, удаляя разрывы строк. Полезно, если вы хотите переформатировать субтитры или преобразовать их в форматы, не поддерживающие несколько строк.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Удалить непечатаемые символы
Удаляет управляющие символы и специальные невидимые символы, такие как управляющие символы Юникода, нулевые символы и скрытые символы форматирования. Это гарантирует, что субтитры будут содержать только читаемый текст.
Первая буква заглавной
Автоматически делает первую букву каждого предложения заглавной - в начале каждой строки и после знаков конца предложения (. ! ?). Остальной текст остаётся без изменений. Удобно для приведения в порядок английских субтитров.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Удалить рекламу
Удаляет строки субтитров, содержащие рекламу, водяные знаки или титры - например, веб-адреса, «Subtitles by», «Downloaded from» и подобный рекламный текст, добавленный распространителями субтитров.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Удалить строки с музыкой
Удаляет строки, помеченные как музыка или тексты песен, например содержащие символы ♪, ♫ или 🎵, либо строки, заключённые в знаки #, оставляя только произносимую речь.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Исправить пробелы у пунктуации
Удаляет пробелы перед знаками препинания (, . ! ? : ;) и добавляет отсутствующий пробел после них. Числа вроде 1.5 или 10:30, многоточия и веб-адреса остаются без изменений.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Нормализовать специальные символы
Преобразует фигурные кавычки в прямые, символ многоточия в три точки, длинные тире в дефисы, а неразрывные или невидимые пробелы в обычные для максимальной совместимости с плеерами.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Удалить тире диалогов
Удаляет ведущие маркеры диалога «- » в начале каждой строки, которые часто используются, когда два говорящих делят одни субтитры.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Удалить повторяющиеся строки
Удаляет последовательные записи субтитров, текст которых совпадает с предыдущей записью, - они часто появляются в автоматически созданных субтитрах или субтитрах после распознавания текста.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.