Перейти к содержимому

Извлечь вшитые субтитры онлайн - Вшитые субтитры в SRT

Отметьте, где стоят субтитры, и ИИ прочитает каждую строку с картинки в SRT с таймингом, который можно править. Первые 3 минуты бесплатно, затем 3 кредита в минуту (≈ 0,015 $). До 2 часов на видео, без водяного знака.

или перетащите

Только видео: MP4, MOV, MKV, WEBM, M4V, AVI, WMV

Максимальный размер файла: 3 GB.

Считывает субтитры, вшитые в изображение. Нужен вход, кредитов за минуту: 3.

или

Что даёт AI-генератор субтитров

Субтитры с таймингом в нужном формате

Каждая строка приходит со временем начала и конца. Переключите формат, чтобы увидеть тот же файл как SRT, VTT, SBV или обычный текст.

Бесплатно для файлов до 10 мин, без регистрации. Более длинные: 2 кредитов за минуту. (≈ 0,01 $ в минуту)

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
Every line becomes a cue you can retime, split or translate.

Только нужный фрагмент

Выберите время начала и конца, и расшифровывается только этот отрезок. Субтитры сохраняют время самого видео или начинаются с 00:00.

Для всех. Цена и бесплатные 10 мин считаются только по выбранной части.

Субтитры, вшитые в видео

Отметьте строку, где стоят субтитры, и они будут считаны с изображения в SRT с таймингом, горизонтальные или вертикальные.

Нужен вход, кредитов за минуту: 3, до 2 ч на видео. По одному видео за раз. (≈ 0,015 $ в минуту)

Кто произнёс каждую строку

Определение говорящих помечает каждую строку: для интервью, подкастов и встреч.

Pro, 3 кредитов за минуту. (≈ 0,015 $ в минуту)

Перевод после обработки

Выберите язык, и субтитры вернутся переведёнными через Google Translate или AI.

Нужны вход и кредиты: 2 кредитов за минуту видео. (≈ 0,01 $ в минуту)

10 видео за один раз

Загрузите до 10 файлов или вставьте до 10 ссылок YouTube, по одной в строке. Скачивайте каждые субтитры или все одним ZIP-архивом.

Pro. Файлы до 10 мин остаются бесплатными.

Одно слово в строке

Для коротких видео и субтитров в стиле караоке: у каждого слова своя строка с таймингом.

Только исходный язык, без перевода и меток говорящих.

Извлечение вшитых субтитров

Главная страница по-прежнему отвечает на частые вопросы, но теперь также ясно показывает лучший следующий шаг и для пользователей с готовыми субтитрами, и для пользователей с исходными медиа.

Посмотреть все FAQ Контакты

Загрузите видео или вставьте ссылку YouTube, наведите рамку на строку с субтитрами и нажмите «Считать субтитры». ИИ прочитает текст в рамке и вернёт его с таймингом в SRT, VTT или TXT.

Другие бесплатные инструменты для субтитров

Поправьте тайминг, переведите, конвертируйте или очистите только что созданный файл.

Редактор субтитровПереводчик субтитровКонвертер субтитровОчиститель субтитров

Следующее видео с субтитрами

Загрузите файл или вставьте ссылку. До 10 мин бесплатно, без регистрации.

Создать субтитры