Modifica e traduci sottotitoli online

Modifica, traduci e gestisci facilmente i tuoi sottotitoli con il nostro potente strumento online.

Carica il tuo file di sottotitoli

Carica i tuoi file di sottotitoli

o trascina e rilascia

Formati supportati: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Funzionalità

Scopri le potenti funzionalità

Esplora la nostra suite completa di potenti funzionalità progettate per rivoluzionare la tua esperienza di editing dei sottotitoli

Editing di sottotitoli: Modifica facilmente i sottotitoli con un'interfaccia intuitiva. Regola i tempi, correggi errori di battitura e formatta il testo rapidamente.
Traduzione automatica: Traduci i sottotitoli con un clic in più lingue. Utilizza la tecnologia AI avanzata per alta precisione.
Esportazione multi-formato: Esporta i sottotitoli in formati popolari come SRT, VTT, ASS. Compatibile con la maggior parte delle piattaforme video e software di editing.

semplifica il processo di editing dei sottotitoli in pochi semplici passaggi.

Inizia caricando il tuo file di sottotitoli o incolla il testo dei sottotitoli direttamente nell'editor.

Utilizza il nostro editor intuitivo per modificare i sottotitoli esistenti o crearne di nuovi da zero.

Traduci automaticamente i tuoi sottotitoli in più lingue e regola i tempi secondo necessità.

Rivedi i tuoi sottotitoli in un'anteprima basata su testo e fai le regolazioni necessarie.

Esporta i tuoi sottotitoli completati nel formato preferito e condividili con il tuo pubblico.

Step 1 of 0

Editsub è davvero gratuito?: Sì, Editsub è completamente gratuito da utilizzare. Non addebitiamo tariffe per i nostri servizi né nascondiamo funzionalità premium dietro un muro di pagamento.
Quali formati di sottotitoli supporta Editsub?: Supportiamo un'ampia gamma di formati di sottotitoli popolari inclusi SRT, VTT, ASS, SSA e altri. Se hai bisogno di supporto per un formato specifico non elencato, contattaci.
Come sincronizzo i miei sottotitoli con il video?: Editsub fornisce un'interfaccia intuitiva per regolare manualmente i tempi dei sottotitoli. Puoi facilmente spostare, allungare o comprimere i tempi dei sottotitoli per farli corrispondere al tuo contenuto video.