Più di un semplice editor di sottotitoli
Editor e traduttore di sottotitoli online gratuito
Modifica, traduci e converti sottotitoli in SRT, VTT, ASS. Nessuna installazione - tutto nel browser con traduzione IA in 100+ lingue.
Hai già file di sottotitoli
Apri l’editor dei sottotitoli
o trascina e rilascia
Formati supportati: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Traduttore di sottotitoli
5
Convertitore di sottotitoli
$0
Inizia a modificare
Mantieni il flusso in movimento
Traduci, converti e pulisci i sottotitoli senza uscire dal prodotto
Traduttore di sottotitoli
Traduci facilmente i tuoi file di sottotitoli online in diverse lingue. Supportiamo SRT, VTT, ASS e altri tipi di sottotitoli popolari.
Traduttore di sottotitoliConvertitore di sottotitoli
Cambia facilmente i tuoi file di sottotitoli online in diversi formati. Supportiamo SRT, VTT, ASS e altri tipi di sottotitoli popolari.
Convertitore di sottotitoliPulitore di Sottotitoli
Rimuovi formattazione del testo, tag, righe vuote e altro con il nostro pulitore di sottotitoli.
Co-pilot IA
Un revisore IA integrato nell’editor
Co-pilot analizza ogni sottotitolo per problemi di velocità di lettura, tempistiche e trascrizione, poi li corregge con un clic o riscrive la riga con l’IA.
- Rileva i problemi automaticamente
- Segnala CPS elevati, righe lunghe, sovrapposizioni, piccoli spazi ed errori di trascrizione mentre lavori.
- Sistema le tempistiche in blocco
- Allinea le sovrapposizioni, chiude gli spazi, allunga i sottotitoli brevi e divide quelli lunghi nell’intero file.
- Riscrive e ritraduce
- Accorcia le righe, cambia il tono, corregge i refusi e ritraduce i sottotitoli con l’IA.
Da file di sottotitoli o da media
Come trasformo un video in sottotitoli modificabili?
Video To Subtitle è il flusso per caricare video o audio locali, convertire il parlato in testo di sottotitoli modificabile ed esportare il risultato come SRT, VTT o TXT.
Apri lo strumento video in sottotitoli- Editsub è davvero gratuito?
- Sì, Editsub è gratuito per iniziare, e alcune funzionalità usano crediti. Ti forniamo crediti nel tuo account così puoi iniziare subito a usare l'app, e puoi aggiungerne altri quando serve.
- Quali formati di sottotitoli supporta Editsub?
- Supportiamo un'ampia gamma di formati di sottotitoli popolari inclusi SRT, VTT, ASS, SSA e altri. Se hai bisogno di supporto per un formato specifico non elencato, contattaci.
- Come sincronizzo i miei sottotitoli con il video?
- Editsub fornisce un'interfaccia intuitiva per regolare manualmente i tempi dei sottotitoli. Puoi facilmente spostare, allungare o comprimere i tempi dei sottotitoli per farli corrispondere al tuo contenuto video.
- Devo creare un account per utilizzare Editsub?
- Anche se puoi utilizzare funzionalità di base senza account, raccomandiamo di crearne uno per accedere a funzionalità avanzate come archiviazione cloud e salvataggio di progetti.
Inizia con il flusso giusto
Pronto a modificare i tuoi sottotitoli?
Apri l’editor se hai già file di sottotitoli, oppure usa Video To Subtitle se prima devi trasformare un contenuto parlato in testo di sottotitoli.