Il tuo primo lavoro OCR fino a 3 minuti è gratis, una volta per account. Dopo costa 3 crediti per minuto di video (≈ 0,015 USD), contati solo sulla parte scelta. Serve l'accesso.

Quali sottotitoli può leggere?

Sottotitoli orizzontali e verticali nella maggior parte delle lingue scritte. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico.

Posso modificare o tradurre il risultato?

Sì. Aprilo nell'editor per correggere righe e tempi, o attiva la traduzione con IA prima di iniziare.

Estrarre sottotitoli incorporati online - Sottotitoli impressi in SRT

Indica dove stanno i sottotitoli e l'IA legge ogni riga dall'immagine in un SRT con i tempi che puoi modificare. I primi 3 minuti sono gratis, poi 3 crediti al minuto (≈ 0,015 USD). Fino a 2 ore per video, senza filigrana.

Sottotitoli impressi
Solo una parte del video
Oltre 100 lingue
SRT, VTT, SBV, TXT

o trascina e rilascia

Solo video: MP4, MOV, MKV, WEBM, M4V, AVI, WMV

Dimensione massima del file: 3 GB.

Legge i sottotitoli impressi nell'immagine. Richiede accesso, 3 crediti al minuto.

Cosa ti dà il generatore di sottotitoli AI

Sottotitoli con i tempi nel tuo formato

Ogni riga torna con il suo tempo di inizio e di fine. Cambia formato qui per vedere lo stesso file in SRT, VTT, SBV o testo semplice.

Gratis per file fino a 10 minuti, senza registrazione. I file più lunghi usano 2 crediti al minuto. (≈ 0,01 USD al minuto)

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
Every line becomes a cue you can retime, split or translate.

Solo la parte che ti serve

Scegli un inizio e una fine e viene trascritto solo quel tratto. I sottotitoli mantengono i tempi del video, oppure partono da 00:00.

Per tutti. Il prezzo e i 10 minuti gratis contano solo la parte scelta.

Sottotitoli impressi nel video

Segna la riga dove si trovano i sottotitoli e vengono letti dall'immagine in un SRT con i tempi, orizzontali o verticali.

Richiede accesso, 3 crediti al minuto, fino a 2 ore per video. Un video alla volta. (≈ 0,015 USD al minuto)

Hi everyone, and welcome back to the channel.

Area dei sottotitoli

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

Chi ha detto ogni riga

Il rilevamento dei parlanti etichetta ogni riga, per interviste, podcast e riunioni.

Pro, 3 crediti al minuto. (≈ 0,015 USD al minuto)

Tradotto a lavoro finito

Scegli una lingua e i sottotitoli tornano tradotti, con Google Translate o IA.

Richiede accesso e crediti: 2 crediti al minuto di video. (≈ 0,01 USD al minuto)

10 video in un colpo solo

Trascina fino a 10 file o incolla fino a 10 link YouTube, uno per riga. Scarica ogni sottotitolo, oppure tutti in un unico ZIP.

Pro. I file fino a 10 minuti restano gratis.

Una parola per riga

Per video brevi e sottotitoli in stile karaoke: ogni parola ha la sua riga con i tempi.

Solo lingua originale, senza traduzione né etichette dei parlanti.

Estrattore di sottotitoli incorporati

La homepage continua a rispondere alle domande frequenti, ma ora rende anche evidente il passo successivo migliore sia per i flussi basati sui sottotitoli sia per quelli basati sui media.

Vedi tutte le FAQ Contatti

Carica il video o incolla un link YouTube, trascina il riquadro sulla riga dei sottotitoli e premi «Leggi sottotitoli». L'IA legge il testo nel riquadro e lo restituisce con i tempi in SRT, VTT o TXT.

Altri strumenti gratuiti per sottotitoli

Correggi i tempi, traduci, converti o ripulisci il file che hai appena creato.

Editor di sottotitoli Traduttore di sottotitoli Convertitore di sottotitoli Pulitore di Sottotitoli

Il tuo prossimo video, sottotitolato

Trascina il file o incolla il link. Fino a 10 minuti è gratis, senza registrazione.

Genera sottotitoli