Termini di utilizzo

1. Accettazione dei presenti Termini

Utilizzando Editsub (il «Servizio»), accetti i presenti Termini di utilizzo e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio.

2. Requisiti

Per utilizzare il Servizio devi avere almeno 13 anni, o l'età minima richiesta nel tuo paese. Se utilizzi il Servizio per conto di un'organizzazione, confermi di poter accettare i presenti Termini in suo nome.

3. Il Servizio

Editsub offre strumenti online per modificare, tradurre, convertire e trascrivere sottotitoli. Molti strumenti sono gratuiti e non richiedono un account; altri richiedono un account, un abbonamento Pro o crediti. Il Servizio gratuito è sostenuto dalla pubblicità.

Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità. Non garantiamo che il Servizio sia sempre disponibile, senza interruzioni o privo di errori.

4. Il tuo account

Proteggi le tue credenziali di accesso e mantieni aggiornato il tuo indirizzo email. Sei responsabile dell'attività svolta con il tuo account. Avvisaci tempestivamente se ritieni che qualcuno lo abbia utilizzato senza autorizzazione.

5. Pro, crediti e pagamenti

• I pagamenti sono elaborati da Stripe. I prezzi sono indicati prima dell'acquisto e possono includere le imposte.
• Gli abbonamenti Pro si rinnovano automaticamente ogni mese o ogni anno finché non li annulli. Puoi annullare in qualsiasi momento dal tuo account e mantenere Pro fino alla fine del periodo pagato.
• Pro include una quota mensile di crediti che si azzera ogni mese e non si accumula. I crediti dei pacchetti acquistati una tantum non scadono finché il tuo account esiste.
• I crediti non hanno valore in denaro, non sono trasferibili e vengono utilizzati in base alle tariffe indicate prima di ogni attività. I crediti riservati per un'attività che non riesce o viene annullata vengono svincolati.
• Rimborsi: offriamo rimborsi entro 7 giorni dall'acquisto se non hai utilizzato una quantità significativa di crediti. Contatta l'assistenza per richiederlo. Ciò non limita alcun diritto che ti spetta in base alla normativa a tutela dei consumatori.
• Se modifichiamo i prezzi, il nuovo prezzo si applica dal tuo periodo di fatturazione successivo e te lo comunicheremo in anticipo.

6. Uso consentito

Ti impegni a non:

• Utilizzare il Servizio per scopi illeciti o per violare il diritto d'autore o altri diritti, anche caricando, trascrivendo o traducendo contenuti che non sei autorizzato a usare
• Inviare contenuti illeciti, offensivi o che sfruttano minori
• Aggirare i limiti di utilizzo, i crediti o i pagamenti, ad esempio creando più account per ottenere quote gratuite
• Utilizzare bot, scraper o richieste automatizzate al di fuori delle funzionalità che offriamo, o sottoporre il Servizio a un carico eccessivo
• Tentare di accedere al Servizio senza autorizzazione, sondarne la sicurezza o introdurre codice dannoso
• Rivendere il Servizio o fornirlo ad altri senza il nostro permesso scritto

7. I tuoi contenuti

Mantieni tutti i diritti sui sottotitoli, sui contenuti multimediali e sugli altri contenuti che carichi o crei (i «Tuoi Contenuti»). Ci concedi una licenza limitata per ospitare, elaborare, trasmettere e visualizzare i Tuoi Contenuti solo nella misura necessaria a fornire il Servizio a te e alle persone con cui li condividi.

Sei responsabile di disporre dei diritti sui Tuoi Contenuti e dell'uso che fai dei risultati.

8. IA e risultati automatici

Traduzioni, trascrizioni e altri risultati dell'IA sono generati automaticamente e possono essere imprecisi, incompleti o inappropriati. Controllali prima di utilizzarli. Non garantiamo che i risultati siano accurati, liberi da diritti di terzi o adatti a uno scopo particolare.

9. Condivisione e collaborazione

Quando condividi un file o una cartella, chiunque abbia il link può accedervi con le autorizzazioni che hai impostato. Sei responsabile di con chi condividi e dei contenuti aggiunti dalle persone che inviti.

10. Servizi di terze parti e pubblicità

I link ai video, i player incorporati, gli annunci e gli altri servizi di terze parti sono regolati dai rispettivi termini. Non siamo affiliati a YouTube né ad altre piattaforme video e non siamo responsabili di contenuti o servizi di terze parti.

Il Servizio gratuito mostra annunci di terze parti. Non sosteniamo i prodotti pubblicizzati. Gli abbonati Pro non vedono annunci.

11. La nostra proprietà intellettuale

Il Servizio, compresi software, design e marchio, appartiene a Editsub e ai suoi licenzianti. I presenti Termini non ti conferiscono alcun diritto su di esso oltre al diritto di utilizzare il Servizio come qui descritto.

12. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi i presenti Termini, se il tuo utilizzo crea rischi o responsabilità legali per noi o per altri utenti, o se la legge lo richiede. Ove ragionevole, ti avviseremo in anticipo.

Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere, come i pagamenti dovuti, le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità, restano in vigore dopo la cessazione.

13. Esclusione di garanzie

Nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Conserva copie personali dei file importanti.

14. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Editsub non è responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né della perdita di profitti, dati o avviamento. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata all'importo maggiore tra quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa e 50 USD.

Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, né i tuoi diritti in quanto consumatore.

15. Manleva

Nei limiti consentiti dalla legge, accetti di tenere indenne Editsub da qualsiasi pretesa derivante dai Tuoi Contenuti o dalla tua violazione dei presenti Termini.

16. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Modificheremo la data in alto e, in caso di modifiche sostanziali, avviseremo gli utenti che hanno effettuato l'accesso nel Servizio o via email. Se continui a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, le accetti. Se una traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

17. Contattaci

Scrivi a [email protected] o utilizza il modulo di contatto.