Traduttore di Sottotitoli Online Gratuito

Traduci facilmente i tuoi file di sottotitoli online in diverse lingue. Supportiamo SRT, VTT, ASS e altri tipi di sottotitoli popolari.

Carica

Lingua

Formato

Scarica

Carica file

Seleziona i sottotitoli da tradurre o trascina e rilascia dal tuo computer. Più file sono supportati.

Carica il tuo file di sottotitoli

o trascina e rilascia

Formati supportati: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Traduttore di sottotitoli online gratuito per SRT, VTT, ASS e altro

Editsub è un traduttore di sottotitoli online gratuito che converte i tuoi sottotitoli in più di 100 lingue mantenendo intatto il timing originale. Carica un file SRT, VTT, ASS, SSA o SBV, o un intero lotto, scegli una lingua di destinazione e scarica i sottotitoli tradotti in pochi secondi. Il motore standard basato su Google è completamente gratuito e non richiede alcun account.

Hai bisogno di risultati naturali e sensibili al contesto? Passa al motore di traduzione IA opzionale per un output di qualità superiore, oppure mantieni il testo originale accanto alla traduzione per creare sottotitoli bilingue (a doppia lingua). Comunque tu traduca, i timestamp restano sincronizzati con il tuo video e puoi scaricare ogni file separatamente o come un unico ZIP.

Funzionalità

Perché usare il nostro traduttore di sottotitoli

Scopri la potenza del nostro traduttore di sottotitoli con queste funzionalità principali:

Traduzione batch efficiente

Risparmia tempo traducendo più file di sottotitoli contemporaneamente e ottimizza il tuo flusso di lavoro.

Supporto lingua completo

Supporto per un'ampia gamma di lingue di sottotitoli popolari, garantendo compatibilità su diverse piattaforme.

Elaborazione rapida e intelligente

Rileva e traduce automaticamente le codifiche dei file ed elabora anche file di sottotitoli grandi rapidamente grazie a server potenti.

Come funziona

Tradurre i tuoi file di sottotitoli non è mai stato così facile. Segui questi semplici passaggi per trasformare i tuoi sottotitoli nella lingua desiderata:

Carica file di sottotitoli

Seleziona i sottotitoli da tradurre. Trascina e rilascia o importa dal tuo computer. Supportiamo più file.

Scegli lingua di output

Seleziona la lingua di sottotitoli desiderata dalla lista.

Regola impostazioni (Opzionale)

Regola timing, codifica del testo o stile secondo necessità.

Avvia traduzione

Clicca 'Traduci' per iniziare. I nostri server elaborano i file rapidamente.

Scarica sottotitoli tradotti

Ricevi i tuoi nuovi file di sottotitoli individualmente o come pacchetto ZIP.

Step 1 of 0

FAQ

Domande Frequenti (FAQ)

Come traduco un file SRT online?: Carica il tuo file .srt qui sopra, scegli una lingua di destinazione e clicca su Traduci. Editsub traduce ogni riga mantenendo i timestamp originali, poi ti permette di scaricare istantaneamente il file SRT tradotto.
Questo traduttore di sottotitoli è gratuito?: Sì. Il traduttore standard basato su Google è completamente gratuito e non richiede alcun account. Il motore IA opzionale, che produce traduzioni più naturali e sensibili al contesto, utilizza crediti dopo l'accesso.
In quali lingue posso tradurre i sottotitoli?: Puoi tradurre i sottotitoli in oltre 100 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, hindi, cinese, giapponese, coreano e vietnamita.
Quali formati di sottotitoli sono supportati?: Editsub supporta i file di sottotitoli SRT, VTT, ASS, SSA e SBV. Dopo la traduzione, puoi anche cambiare formato con il convertitore di sottotitoli gratuito.
La traduzione mantiene il timing e la formattazione dei sottotitoli?: Sì. Viene tradotto solo il testo: i timestamp di inizio e fine restano esattamente come erano, così i sottotitoli tradotti rimangono sincronizzati con il tuo video. Puoi anche mantenere il testo originale per creare sottotitoli bilingue.
Posso tradurre più file di sottotitoli contemporaneamente?: Sì. La traduzione in batch è supportata: carica più file di sottotitoli insieme, traducili in un'unica operazione e scarica i risultati singolarmente o come archivio ZIP.

Altri strumenti gratuiti per sottotitoli

Tradurre è solo un passaggio. Continua il tuo flusso di lavoro con questi strumenti gratuiti: