Vai al contenuto

Traduttore di Sottotitoli Online Gratuito

Trascina fino a 20 file di sottotitoli e riavili in oltre 100 lingue, con i tempi intatti. Gratis con Google Traduttore, senza registrazione.

o trascina e rilascia

Formati supportati: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Traduttore di sottotitoli online gratuito per SRT, VTT, ASS e altro

Stessi tempi, nuova lingua

Cambia solo il testo: ogni tempo di inizio e di fine resta com'è. Mantieni anche l'originale e ogni riga mostra entrambe le lingue.

Gratis con Google Traduttore, senza registrazione.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Traduttore o AI

Google è veloce e gratuito. L'AI legge anche le righe vicine, così i dialoghi suonano naturali.

L'AI richiede l'accesso e usa circa 1 credito ogni 8 righe. Vedi la stima prima di iniziare.

Seleziona lingue di output

Gratis, senza registrazione

20 file in un colpo solo

Trascina fino a 20 file di sottotitoli, scegli la lingua una volta, poi scarica ogni file oppure tutti in un unico ZIP.

Gratis con Google Traduttore. L'AI costa in base alle righe di tutti i file.

Ripulito prima della traduzione

Tag, note sonore come [DOOR SLAMS], righe di pubblicità e titoli di coda e spazi in eccesso vengono rimossi prima, così non vengono mai tradotti.

Spazi e righe vuote sono attivi per impostazione predefinita. Scegli il resto in Opzioni, oppure disattiva tutto.

Domande frequenti sul traduttore di sottotitoli

Editsub è un traduttore di sottotitoli online gratuito che converte i tuoi sottotitoli in più di 100 lingue mantenendo intatto il timing originale. Carica un file SRT, VTT, ASS, SSA o SBV, o un intero lotto, scegli una lingua di destinazione e scarica i sottotitoli tradotti in pochi secondi. Il motore standard basato su Google è completamente gratuito e non richiede alcun account.

Vedi tutte le FAQ Contatti

Carica il tuo file .srt qui sopra, scegli una lingua di destinazione e clicca su Traduci. Editsub traduce ogni riga mantenendo i timestamp originali, poi ti permette di scaricare istantaneamente il file SRT tradotto.

Altri strumenti gratuiti per sottotitoli

Converti, ripulisci o modifica il file appena tradotto, oppure crea sottotitoli da un video.

Convertitore di SottotitoliPulitore di SottotitoliEditor di SottotitoliDa Video a Sottotitoli

Il tuo prossimo file, in un'altra lingua

Trascina fino a 20 file di sottotitoli. Google Traduttore è gratis, senza registrazione.

Traduci