Domande Frequenti (FAQ)

Editsub è davvero gratuito?: Sì, Editsub è gratuito per iniziare, e alcune funzionalità usano crediti. Ti forniamo crediti nel tuo account così puoi iniziare subito a usare l'app, e puoi aggiungerne altri quando serve.
Quali formati di sottotitoli supporta Editsub?: Supportiamo un'ampia gamma di formati di sottotitoli popolari inclusi SRT, VTT, ASS, SSA e altri. Se hai bisogno di supporto per un formato specifico non elencato, contattaci.
Come sincronizzo i miei sottotitoli con il video?: Editsub fornisce un'interfaccia intuitiva per regolare manualmente i tempi dei sottotitoli. Puoi facilmente spostare, allungare o comprimere i tempi dei sottotitoli per farli corrispondere al tuo contenuto video.
Devo creare un account per utilizzare Editsub?: Anche se puoi utilizzare funzionalità di base senza account, raccomandiamo di crearne uno per accedere a funzionalità avanzate come archiviazione cloud e salvataggio di progetti.
Quanto sono sicuri i miei dati quando utilizzo Editsub?: Prendiamo molto sul serio la sicurezza dei dati. Tutte le trasmissioni di dati sono crittografate e non condividiamo le tue informazioni personali o il contenuto dei sottotitoli con terzi. Maggiori dettagli nella nostra politica sulla privacy.
Posso utilizzare Editsub sul mio dispositivo mobile?: Sì, la nostra piattaforma è reattiva e funziona nella maggior parte dei browser mobili moderni. Tuttavia, per la migliore esperienza raccomandiamo di utilizzare un desktop o laptop.
Editsub offre servizi di traduzione?: Anche se non offriamo servizi di traduzione professionale, forniamo assistenza per la traduzione automatica per aiutarti a tradurre rapidamente i tuoi sottotitoli in più lingue.
Posso collaborare con altri in un progetto di sottotitoli?: Sì, la nostra funzionalità di collaborazione consente a più utenti di lavorare contemporaneamente sullo stesso progetto. Basta condividere il link del tuo progetto con i membri del team.
Come segnalo un bug o suggerisco una nuova funzionalità?: Apprezziamo il tuo feedback! Utilizza il pulsante "Feedback" nell'applicazione o inviaci un'email a [email protected] per segnalare bug o suggerire nuove funzionalità.
C'è un limite alla dimensione dei file di sottotitoli che posso caricare?: C'è un limite di 10MB per i file di sottotitoli. Se hai bisogno di lavorare con file più grandi, contatta il nostro team di supporto per assistenza.
Con quale frequenza viene aggiornato Editsub?: Ci sforziamo di migliorare continuamente il nostro servizio. Gli aggiornamenti principali vengono tipicamente pubblicati mensilmente, con aggiornamenti minori e correzioni di bug pubblicati più frequentemente.
Posso utilizzare i sottotitoli creati con Editsub per scopi commerciali?: Sì, mantieni tutti i diritti su tutti i sottotitoli che crei con il nostro strumento. Sei libero di utilizzarli per scopi personali o commerciali.

Se hai altre domande che non sono risposte qui, non esitare a contattare il nostro team di supporto.